春尽日游西公园

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
雪院冰庐久住持,春来春去不曾知。
偶经烟柳芊绵际,便有江湖浩渺思。
未信此乡能老我,竟成孤往欲逢谁。
流连一霎年芳影,已是天荒海涸时。
译文 / 白话释义

长久地居住在冰雪覆盖的庭院庐舍之中,春天来了又去都不曾知晓。偶然经过烟雾笼罩、柳丝柔长茂密之处,就有了江湖广阔无边的思绪。不相信这个地方能够使我终老,竟然孤独前往却不知想要遇见谁。短暂地流连于一年中美好的景象,却已经到了天荒地老、沧海干涸的时候。

注释

草木茂盛的样子,这里形容柳树枝条细密茂盛。;广阔无边的样子,常用来形容水面、天空等开阔的景象。;使我终老,‘老’在这里是使动用法。;独自前往,孤独地前行。;美好的春色,指一年之中美好的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过“雪院冰庐”与“春来春去”的对比,写出居住环境的幽闭与对外界季节变换的浑然不知,为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联触景生情,‘烟柳芊绵’的景象触发了‘江湖浩渺思’,由眼前之景联想到更广阔的江湖,情景交融。颈联‘未信此乡能老我’直抒胸臆,表达出对当下所处之地的不甘,‘竟成孤往欲逢谁’则进一步渲染孤独之感。尾联‘流连一霎年芳影,已是天荒海涸时’中,‘一霎’与‘天荒海涸’形成鲜明的时间对比,在短暂与永恒的落差中,传达出对时光匆匆、美好易逝的深沉感慨。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对被困于一处的不满,又有孤独寂寞之感,还有对时光和美好事物消逝的叹惋。在意境营造上,从幽闭的雪院冰庐到开阔的江湖,再到天荒海涸的宏大而沧桑的景象,意境逐渐开阔又最终归于一种荒凉寂寥的氛围。主题思想围绕着时光、孤独、对生活处境的感受与思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。