春尽日园坐成吟

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
独来亭榭晚苍苍,渐见游人归径忙。
林鸟静能窥客坐,野花长欲过春桑。
天时物态真何极,世事身谋早已详。
闲里一诗收拾尽,自浇茶碗更平章。
译文 / 白话释义

独自在傍晚时分来到亭台水榭,天色渐暗,渐渐看到游人匆忙地踏上归程。树林中的鸟儿安静下来,似乎能窥视到客人坐在这儿,野花生长着像是要高过春天的桑树。自然的时序和万物的形态真是变化无穷啊,世间之事和自身的谋划我早已清楚明白。在闲情之中一首诗将所有的思绪都包含进去了,自己倒茶喝的同时再仔细品评一番。

注释

建筑在台上的房屋,多为临水的。;品评。本诗中诗人自浇茶碗的同时进行品评。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带闲适与思考的氛围。傍晚的亭榭、归径的游人、安静窥视的林鸟、生长的野花等景象组合在一起,动静相衬,描绘出一幅暮春园中的画面。在写作手法上,颔联‘林鸟静能窥客坐,野花长欲过春桑’运用拟人的手法,赋予林鸟‘窥’的动作,野花‘过’的姿态,使画面鲜活生动。情感表达方面,诗人既有对暮春时节物态变化的感慨,也透露出对世事身谋的一种了然于心的淡然。主题思想上,通过对暮春园中的所见所感,表达了对自然与人事的思考以及一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。