春尽三首

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
杂甸与芳洲,当时不可留。
还持流景谢,长遣故心愁。
云际仍行药,东皋倦理畴。
滔滔属孟夏,骚怨寄灵修。
译文 / 白话释义

各种郊野与美丽的小洲,当时(春天)就不能停留。只能拿着流逝的光景辞谢,常常让旧日的心绪忧愁。在云边仍去散步采药,在东边的田地里疲倦地整理田地。时间滔滔地进入孟夏,心中的愁思寄托给那高洁的人。

注释

各种郊野之地,甸指郊外的原野。;美丽的小洲,洲指水中的陆地,常被用来描绘风景优美的地方。;流逝的光景,景指时光、景色。这里指春天的美好时光在流逝。;东边的高地,皋指水边的高地。在古代诗词中常用来指代田园或隐居之地。;夏季的第一个月,即农历四月。孟表示每季的第一个月。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘杂甸与芳洲当时不可留’与后面的种种情景对比,突出了时光易逝的感慨。借‘云际行药’‘东皋理畴’等景象抒发内心的愁绪,使情感表达更为含蓄深沉。意境营造上,描绘出一幅春天将尽,人在郊野中忙碌却又忧愁的画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的无奈以及内心深处的愁怨,诗人在春天将尽之时,感慨时光不再,心中的愁绪如滔滔江水般难以平息,将自己的情感寄托在自然景象之中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。