春尽三首
明 · 王夫之 · 五言
原文
高树莺飞尽,流声能几闻
微晴通雨色,深绿过花熏
病浅心心在,欢遥曲曲分
定知双鬓谢,无复惜殷勤
杂甸与芳洲,当时不可留
还持流景谢,长遣故心愁
云际仍行药,东皋倦理畴
滔滔属孟夏,骚怨寄灵修
止竟春须去,灰心揽鬓丝
薄晴长景困,馀冷晚风欺
啼鴂犹争序,藏鸦已后期
寄芳终契阔,阴绿听繁枝
译文 / 白话释义
高大的树木上黄莺已经飞尽,那清脆的啼声还能听到几回呢?微微放晴时能看到将要下雨的迹象,深深的绿色中弥漫着花朵的芬芳。病情稍轻但心中的牵挂仍在,欢乐遥远而曲子也渐渐消散。可以确定双鬓已经衰老,不再珍惜往日的殷勤。杂芜的郊野和芬芳的洲渚,当时就不可挽留。只能拿着流逝的时光来表达歉意,长久地让旧日的心情忧愁。在云际仍在服药行走,在东边的田地里疲倦地整理庄稼。时光滔滔如孟夏时节,哀怨之情寄托给那高洁的人。终究春天必须离去,心灰意冷地梳理着鬓边的发丝。淡淡的晴天和长长的光景令人困倦,残留的凉意被晚风吹袭。杜鹃鸟仍在争相报春序,藏起来的乌鸦已经过了报春的时期。寄托芬芳终究是离别,聆听着繁茂枝叶下的绿荫。
注释
杜鹃鸟,常被视为春天将尽的象征。;除草和培土,这里指在田地里劳作。;夏季的第一个月,农历四月。;指楚怀王,也可泛指君主或品德高尚的人,在这里借指诗人心中所寄托的对象。;久别、离别,这里指与芬芳的分别,表达了对春天离去的不舍。
赏析
在意境方面,描绘了春末时节的景象,如‘高树莺飞尽’展现出树木的高大和黄莺的消逝,营造出一种寂静而略带哀愁的氛围。写作手法上,通过对比,如‘微晴通雨色’中微晴与雨色的对比,突出了天气的变化。情感表达细腻,从‘病浅心心在’的牵挂到‘双鬓谢’的无奈,情感层层递进。主题上,主要抒发了对春逝的感慨和时光流逝的无奈,以及内心的忧愁。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘高树莺飞尽,流声能几闻’。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。