春霁书怀

元 · 马臻 · 五言

原文
纷雨洗游尘,润物亦已足。
淑气浮芳鲜,山泽一时绿。
回雁远零乱,流云高断续。
伊余惬所向,偶景相穆穆。
好鸟如含情,不语立嘉木。
静知春事佳,老觉世味熟。
遂展平生情,谁复辨蕉鹿。
译文 / 白话释义

纷纷细雨洗刷着游动的尘埃,滋润万物也已经足够。和暖的气息浮动着芬芳和鲜美,山川湖泽在一时间都变得翠绿。北归的大雁远远地零乱飞翔,流动的云朵高高地时断时续。我内心满足于自己所向往的,偶然的景色相互和穆美好。美丽的鸟儿如同饱含深情,不说话地站立在美好的树木上。静静地知道春天的景致美好,年老时觉得世间的滋味熟悉。于是舒展平生的情怀,谁还会去分辨真假呢。

注释

和暖的气息,常用来形容春天的气息。出自《楚辞·九辩》:‘风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’;散乱、不整齐。如‘雁阵零乱’,形容大雁飞翔时的姿态。出自南朝宋鲍照《代陈思王京洛篇》:‘鬱鬱佳气满,公子如烟去。翠帐网罗列,雕屏绮组护。舞席纷瑶珮,歌堂杂珠履。白日西南驰,光景不可驻。云散还城邑,清晨复来还。’;和敬、和美的样子。常用来形容气氛或神情。如‘穆穆清风至’,形容清风的和缓美好。出自《诗经·大雅·文王》:‘穆穆文王,於缉熙敬止。’;典出《列子·周穆王》,相传郑人砍柴时丢失了斧头,怀疑是邻居的儿子偷的,观察那孩子的言行举止,没有一处不像偷斧头的人。后来他在山谷里找到了斧头,再看邻居的儿子,动作态度没有一点像偷斧头的人。后以‘蕉鹿’比喻得失荣辱,如梦似幻,难以分辨真假。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法,如‘纷雨洗游尘’与‘好鸟如含情’,一动一静,展现出春天的生机与静谧。情感表达上,诗人通过描绘春天的美景,抒发了自己内心的满足与平和,‘静知春事佳,老觉世味熟’体现出一种历经岁月后的淡然。意境营造上,‘山泽一时绿’‘回雁远零乱,流云高断续’等句子描绘出一幅广阔而又富有变化的春天画卷,营造出清幽、悠远的意境。主题思想上,以对春天的赞美为契机,表达了诗人对生活的热爱和对人生的感悟,以及在岁月沉淀后对世间真假的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。