春居杂诗二首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
居近东门亦种瓜,亭台遥借五侯家。
萱堂爱绕宜男草,桃树开成结子花。
乡梦几年迟蛱蝶,江风随处听琵琶。
频归趁及寻巢燕,遮莫人看羽翼加。
译文 / 白话释义

居住在靠近东门的地方也种瓜,远处的亭台仿佛是借自五侯之家。萱堂周围适宜生长萱草,桃树上盛开着能结子的花。思乡的梦多年来总是被蝴蝶所迟延,江风所到之处都能听到琵琶声。频繁地归家趁着能找到归巢的燕子,不管别人看到自己羽翼渐丰(有所成就)。

注释

东边的门,常被用来指代隐居或田园生活之处,如秦东陵侯邵平在秦亡后于长安城东种瓜。;泛指权贵豪门之家。五侯,原指汉桓帝时五个同日封侯的宦官。;指母亲的居室,也可用来指代母亲。;萱草的别名,旧时常被认为妇女佩戴它可以多生男孩。;尽管,任凭。

赏析

这首诗在意境上构建了一种田园与思乡杂糅的氛围。诗的开篇以居住之处种瓜、借景于富贵人家的亭台,描绘出一种田园生活的画面。'居近东门亦种瓜'有隐居田园的闲适之感,让人联想到东陵侯种瓜的典故,增添了田园意境的文化底蕴。在写作手法上,颔联'萱堂爱绕宜男草,桃树开成结子花'通过对萱堂周围萱草和桃树开花结果的描写,采用了借景抒情的手法,萱草象征着母亲的慈爱,而桃树开花结果暗示着一种生命的延续或者家庭的美满,从侧面表达出诗人对家庭的情感。颈联'乡梦几年迟蛱蝶,江风随处听琵琶'则是情景交融,将思乡之梦与蛱蝶联系起来,蛱蝶的翩飞仿佛迟滞了乡梦,江风中的琵琶声更增添了一种惆怅感,表现出诗人浓浓的思乡之情。尾联'频归趁及寻巢燕,遮莫人看羽翼加'以归巢的燕子为喻,表达出诗人想要归家的急切心情,不在乎他人对自己成就的看法,情感真挚深沉。整首诗围绕田园生活与思乡之情展开,多种写作手法并用,意境优美又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。