春居杂诗二首

明 · 黎遂球 · 七言

原文
新筑嫏嬛绿水头,较如长日系扁舟
轻风著幌斜吹缬,浅月当檐互上钩
修道几回成薄幸,闲情聊得破穷愁
斋钱俭省馀文价,亦买名花种药洲
居近东门亦种瓜,亭台遥借五侯家
萱堂爱绕宜男草,桃树开成结子花
乡梦几年迟蛱蝶,江风随处听琵琶
频归趁及寻巢燕,遮莫人看羽翼加
译文 / 白话释义

新建造的房舍位于绿水之畔,就好像长久地系住小船在水上。轻柔的风吹着帘幔斜着吹起丝织品般的花纹,浅浅的月亮在屋檐前相互映照着如同上钩。修行学道多次却成了薄情之人,只能用闲情暂且破除穷困的忧愁。节省下的斋钱还有剩余的文钱价值,也买来名花种植在药洲上。居住在靠近东门的地方也种瓜,亭台远远地借靠着五侯之家。母亲喜爱萱堂周围种植的宜男草,桃树上盛开后结成了果实。思乡的梦多年来像蝴蝶迟缓未归,江风所到之处都能听到琵琶声。频繁归乡趁着还能找到归巢的燕子,不要让人看到自己羽翼丰满。

注释

神话中天帝藏书的地方,这里代指房舍,形容房舍如同仙境般美好。;附着、吹拂帘幔。‘著’有附着的意思,‘幌’为帘幔。;有花纹的丝织品,这里形容风吹帘幔形成的如同丝织品花纹的样子。;薄情、负心,这里是诗人自嘲自己在修道等事情上的不成功。;指母亲的居室,也用来代指母亲。;一种草,传说孕妇佩戴可以生男孩,这里表达母亲对美好生活的期望。;尽管、任凭的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如“新筑嫏嬛绿水头,较如长日系扁舟”通过描写居所的位置及给人的感觉,将居住环境勾勒出来。“轻风著幌斜吹缬,浅月当檐互上钩”对风与月的描写细腻而生动,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,如“修道几回成薄幸”中体现出一种自嘲与无奈,又有对家乡的思念之情,像“乡梦几年迟蛱蝶”表达出长久的思乡之念。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境,无论是居所的描写还是情感的抒发都融入其中。主题思想上,诗人通过对居住生活、自身情感和思乡等内容的描述,反映出自己的生活状态、内心的纠结以及对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。