春来

明 · 高启 · 七言律诗

原文
客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时。
走马已无年少乐,听莺空有故园思。
日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。
辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。
译文 / 白话释义

客居他乡的愁绪本以为随着春天到来会减少,然而春天到了,愁绪却比旧时翻倍。骑马奔驰已经没有年少时的快乐,听到黄莺鸣叫空自产生对故乡的思念。阳光明亮浓烈地熏烤着青草,微风轻轻缓缓地吹落柳丝。在霹雳沟南面的酒家路边,能和谁一起往来询问花枝(的情况)呢。

注释

洁白明亮的样子。;指飘飞的柳丝,这里‘堕’表示飘落的意思。;地名,具体所指需结合当地地理或历史文献,这里作为一个特定的地点出现在诗中,起到点明位置的作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。首联通过对比,将原本期待春来消愁,却愁上加愁的心理刻画出来,奠定了全诗的忧愁基调。颔联运用今昔对比的手法,‘走马已无年少乐’体现出时光流逝带来的心境变化,‘听莺空有故园思’则点明思乡的主题,情感真挚深沉。颈联写景,‘日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝’,通过描写明亮的日光和轻柔的微风,从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪,以乐景衬哀情。尾联‘辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝’以问句结尾,表达出诗人客居的孤独,无人相伴的寂寥,更加强化了全诗的愁绪。整体来看,主题围绕着客愁和思乡展开,写作手法多样,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。