春来葺圃
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
园林索寞已飘梅,且喜东皇勒驾回。
磨拭石台需客至,支撑花架待春来。
译文 / 白话释义
春天到来整治园圃,园林冷落已经梅花飘落,值得欣喜的是司春之神驾驭车马回来。擦拭石台等待客人到来,支撑起花架等待春天到来。
注释
修理,整治。qì;冷落,没有生气。;司春之神。;驾驭车马。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写园林的‘索寞’和梅花飘落,先营造出一种略显孤寂的氛围,为后文的转折铺垫。‘且喜东皇勒驾回’一句运用拟人手法,将东皇(司春之神)人格化,赋予其驾车回来的动作,生动地表现出春天即将到来的喜悦。情感表达上,诗中既有对园林冬季寂寞景象的淡淡惆怅,又有着对春天到来的期待与喜悦。在意境营造方面,从飘梅的园林到即将到来的春天,构建了一个从冷寂向生机转变的画面。主题思想上,表达了对春天的期盼,以及对生活中美好事物即将到来的乐观情绪。通过对园圃的修整准备迎接春天这一行为,也体现出一种积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。