春乐轩
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
隔水岩花红浅深,花边相对语幽禽
管弦不到山闲耳,谁会凭栏此日心
译文 / 白话释义
隔着溪水,岩石边的花朵颜色有浅有深,花丛边有幽静的鸟儿相对啼鸣。音乐管乐之声传不到山间,谁能领会我今日凭栏时的心境呢。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;管乐器与弦乐器,泛指乐器,也指音乐。;靠着栏杆。
赏析
在文学手法上,这首诗首句通过描写隔水岩花的色彩深浅,为读者勾勒出一幅生动的春日山间画面,运用视觉描写,以‘红浅深’细腻地描绘出花朵色彩的丰富层次,给人以直观的美感。第二句则引入‘幽禽’这一意象,幽禽相对而语,动静结合,使画面增添了生机与灵动之感。诗的后两句抒情,‘管弦不到山闲耳’,运用对比,将热闹的管弦之声与山间的宁静形成鲜明对比,突出了山间的清幽。情感表达上,最后一句‘谁会凭栏此日心’,传达出一种淡淡的孤独与寂寥,诗人在这美好的春日,身处山间,却无人能懂自己凭栏时的心境,有一种曲高和寡的孤独感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧、清幽而又略带寂寥的春日山间图,山水、花鸟、凭栏之人构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,表现出诗人对宁静自然的喜爱,同时也流露出不被理解的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。