春柳

明 · 区大枢 · 五言

原文
园柳正春荑,俄看叶已齐。
迎风为浪弱,带雨逐人低。
望远枝堪折,飘空絮欲迷。
愁将千缕结,思向万条睽。
露浥青郊陌,烟沉绿水堤。
妆台临镜画,绣阁拂帘跻。
弄影娇莺啭,垂阴过马嘶。
依依怀往路,郁郁想中闺。
征客归来见,那堪作别啼。
译文 / 白话释义

园中的柳树正生长着鲜嫩的春芽,转眼间就已经叶子长齐。迎着风时柳枝柔弱似浪,带着雨时追逐着行人低垂。远望去枝条已到可折之时,飘舞在空中的柳絮将要迷人眼。忧愁如同千缕丝线纠结,思绪向着万条柳枝分散。露水沾湿了郊外的道路,烟雾笼罩着绿水的堤岸。像女子对着妆台的镜子描绘(自己的眉黛如同春柳),又如在绣阁中轻拂门帘(看见春柳)。春柳摆弄着影子,娇俏的黄莺婉转啼鸣,垂下的柳荫下有马儿嘶鸣而过。(柳树)恋恋不舍地怀想着过去的道路,忧忧郁郁地思念着闺中的女子。远行的游子归来见到(柳树),哪里能忍受(柳树)又在离别时哀啼。

注释

茅草的嫩芽。在诗中形容柳芽的鲜嫩。;违背,分离。这里形容思绪与柳条分散开来的样子。;湿润。表示露水打湿了郊外的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带哀愁的氛围。诗中描绘的春柳在不同情境下的姿态,如“迎风为浪弱,带雨逐人低”生动地写出了春柳的娇弱与多情,通过对春柳的细致描写勾勒出一幅充满生机却又笼罩着淡淡惆怅的春日图景。从写作手法来看,运用了大量的拟人手法,赋予春柳以人的情感和动作,像“飘空絮欲迷”“愁将千缕结,思向万条睽”等句,将春柳的柳絮、柳条都拟人化,使柳树具有人的忧愁与思绪,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,借春柳表达了多种情感,既有离别的愁绪,又有对闺中之人的思念,还有对往昔的怀恋。主题思想上,以春柳为核心,将自然景色与人物的情感紧密相连,表达了人生的悲欢离合以及对美好事物的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。