春柳四首用鱼汤秋柳韵 其四 轻尘朝雨尽杯酒于阳关残月晓风拍红牙于柳岸壮游湖海元龙之意气犹豪远念灵和张绪之年华未老聆清歌于秋柳和高曲于阳春鸾舞菱花每自怜于顾影莺鸣幽谷冀相应于同声云尔
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
朦胧曙色望中怜,莺掷金梭破绿烟
何处楼台风袅袅,谁家门巷雨绵绵
游人紫陌春如画,少妇金闺夜似年
高士门前相对懒,折腰知向阿谁边
译文 / 白话释义
在朦胧的曙色中望去令人怜惜,黄莺像掷出金色的梭子般划破绿色的烟霭。在何处的楼台边风儿袅袅,又是谁的家门巷中雨丝绵绵。游人们在紫陌之上春景如画,少妇们在金闺之中夜晚如同漫长的一年。高雅之士在门前相对而慵懒,为了折腰求仕却不知向谁去。
注释
黎明时的天色,天快亮的时候。;指京城郊野的道路,古时洛阳公私园囿甚多,贵家宅舍相望,街上行人,都是高车骏马,故用‘紫陌’代指京城郊野的道路。;指富贵人家妇女的内室,也用以称富贵人家。这里指少妇所居的华丽居室。;志趣、品行高尚的人,通常指有学问、有道德、有才能的人。;弯腰行礼,常指屈身事人。这里表达了为了求仕而不得不低头的无奈。
赏析
此诗意境优美,开篇‘朦胧曙色望中怜,莺掷金梭破绿烟’,描绘出清晨的朦胧之美,黄莺破烟的景象生动形象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了比喻,将黄莺比作掷出金梭,形象地写出了黄莺的灵动。情感表达上,既有对清晨美景的怜惜,也流露出一种淡淡的哀愁。通过对游人、少妇、高士等不同群体的描写,展现了世间百态。主题上,或许蕴含着对时光流逝、人生无常的感慨,以及对自身境遇的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。