春柳四首用鱼汤秋柳韵 其一 轻尘朝雨尽杯酒于阳关残月晓风拍红牙于柳岸壮游湖海元龙之意气犹豪远念灵和张绪之年华未老聆清歌于秋柳和高曲于阳春鸾舞菱花每自怜于顾影莺鸣幽谷冀相应于同声云尔

近代 · 郭风惠 · 七言律诗

原文
雨裁风剪荡春魂,羌笛无声冷玉门
望去腰肢怜倩影,画来眉黛借愁痕
杂花炫色红成阵,高树垂阴绿映村
京兆风流张绪美,如云意气向谁论
译文 / 白话释义

雨水裁剪风儿修剪,荡漾着春天的魂魄,羌笛没有声音,清冷地在玉门之外。远远望去,那柳树的腰肢让人怜惜那美丽的身影,描绘出来的眉黛借助着忧愁的痕迹。各种花朵炫耀着色彩,红的成了一片,高大的树木垂下绿荫,映照在村庄。京兆尹的风流像张绪一样美好,那如云的意气向谁去谈论呢。

注释

古代羌族主要分布在今甘肃、青海一带,羌笛是该地区的一种乐器,音色清脆高亢,常用于边塞军旅等场合,给人一种苍凉、悲壮的感觉。;玉门关,是古代中国西北边疆的重要关隘,常出现在边塞诗中,象征着遥远、荒凉和戍边的艰辛。;美丽的身影,‘倩’意为美好,常用来形容女子的姿态或景色的优美。;京城及其附近地区的行政区划名,这里可能代指京城的繁华和风流。;南朝齐人,风度翩翩,以才名著称。这里用‘张绪美’来比喻诗人所欣赏的那种风流气质。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘雨裁风剪荡春魂’,将雨水和风赋予了裁剪和荡漾春魂的动作,生动形象地写出了春天的生机与活力。情感表达上,通过对柳树的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对年华未老的感慨,同时也流露出一种淡淡的忧愁,如‘望去腰肢怜倩影,画来眉黛借愁痕’。意境营造上,营造出了一种清新、淡雅的氛围,‘杂花炫色红成阵,高树垂阴绿映村’,描绘出了一幅五彩斑斓的春天画卷。主题思想上,以柳树为线索,抒发了诗人对过往岁月的怀念和对未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。