春柳四首用渔洋秋柳韵四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
翠云罢进尚方衣,一样风光到眼非。
太液后庭宫女散,灵和前殿侍臣稀。
条攀北道骊驹唱,絮落南家燕子飞。
诞节旄邱同此感,白头吟望意多违。
译文 / 白话释义

翠色如云的春柳不再为宫廷进献制衣的材料,眼前同样的风光已与往昔不同。太液池、后庭宫的宫女们已经散去,灵和殿前侍奉的臣子也寥寥无几。柳枝在北道被人攀折时骊歌响起,柳絮飘落在南方人家的燕子飞处。诞辰之日在旄丘有同样的感慨,满头白发远望吟叹多有不如意之处。

注释

尚方,古代制造帝王所用器物的官署。尚方衣这里指为宫廷制造的衣物。;太液池,是古代宫廷池苑名,多有诗词提及,如‘太液芙蓉未央柳’等,常用来代表宫廷景致。;后庭宫,也是宫廷建筑的一部分,往往与宫廷的生活、兴衰相关联。;灵和殿,为宫殿名,此处提及也意在与宫廷相关之事相联系。;骊驹,纯黑色的马,这里‘骊驹唱’是指离别时唱的歌,古人有唱骊歌表示离别的习俗。;生日,诞辰。;旄丘,前高后低的山丘,这里应是一个具体的地点,可能是诗人所在之处或与诗人某种情感相关的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘太液’‘后庭’‘灵和’等词,都暗指宫廷旧事,借古代宫廷的兴衰来映照当下的情境,使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种今非昔比的沧桑感与失落感,通过对春柳的描写,实则表达对人事变迁、繁华不再的哀伤。在意境营造上,诗人构建了一种清冷、寂寥的氛围,‘宫女散’‘侍臣稀’等描写呈现出曾经热闹的宫廷如今的荒凉。主题思想上,以春柳为线索,贯穿古今的兴衰之感,感慨人事的无常变化。诗中对仗工整,如‘太液后庭宫女散,灵和前殿侍臣稀’,在结构上增强了诗歌的整齐美与节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。