春柳四首用渔洋秋柳韵四首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
几日青丝剧可怜,朅来未合靖烽烟。
苏台荒后春摇荡,燕草生时思渺绵。
流涕金城垂暮日,伤心彭泽弃官年。
空传旋帅依依赋,安得雄师镇九边。
译文 / 白话释义
短短几日间那青青柳丝就十分可怜,(国家形势如此)近来并不适合平息战火硝烟。苏州台荒废之后春天的柳丝随风摇荡,燕地草生长的时候思绪悠远绵长。(像桓温那般)在金城日暮时分流涕,(又像陶渊明)于弃官之年伤心不已。徒然流传着(桓温)那充满不舍的赋文,怎样才能有雄师镇守边疆呢。
注释
犹言去来。这里可理解为近来。;平息,平定。;悠远,不尽貌。;地名,这里用桓温经过金城流涕的典故,表达一种时光易逝、世事沧桑之感。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里用他弃官的典故表达一种失意、感伤之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘流涕金城’引用桓温的典故,‘伤心彭泽弃官年’引用陶渊明的典故,借古人之事来表达自己的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了忧虑和感伤,既有对战乱未息的担忧,也有对往昔的追思和对现状的无奈。在意境营造上,通过描写春柳,如‘苏台荒后春摇荡’,将春柳置于荒废的苏台这一背景下,营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上,表达了对国家动荡不安的忧虑,希望有强大的军事力量来保卫边疆,反映出诗人的家国情怀。诗的首联点明春柳可怜而战火未息,颔联借苏台春柳与燕地春草引发思绪,颈联通过典故进一步深化情感,尾联则表达了对镇边雄师的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。