春柳四章用渔洋秋柳韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
东风吹过晓天霜,一片闲云照野塘。
秋水媚含青玉鉴,柔荑亲按镂金箱。
人来京兆思张敞,春到梁园忆孝王。
直恐芳姿易萧飒,也应垂念永丰坊。
译文 / 白话释义

东风吹过清晨如霜的天空,一片悠闲的云彩映照野外池塘。秋水含情恰似青玉石镜般妩媚,柔软的柳枝如同轻按镂金箱。人们来到京兆之地就想起张敞,春天来到梁园就回忆起梁孝王。只担心美好的柳姿容易变得萧条,也应该垂念永丰坊的柳树。

注释

植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指柳枝。;汉代京畿的行政区划名,这里指代相关的地域。;西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时的游赏宴饮之所。;萧条冷落,这里指春柳美好的姿态变得衰败。;地名,此处借指柳树生长的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写东风、晓天霜、闲云、野塘等意象,勾勒出一幅清冷开阔的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用比喻的手法,将秋水比作青玉鉴,把柔荑(柳枝)与镂金箱联系起来,形象地写出了柳树的柔美姿态。颈联运用典故,‘京兆思张敞’和‘春到梁园忆孝王’,通过历史故事增添了诗歌的文化底蕴和深沉的历史感。在情感表达方面,诗人既表达了对春柳姿态的喜爱与欣赏,又透露出对美好事物易消逝的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带感伤的氛围。主题思想围绕着春柳展开,既有对春柳当下姿态的描绘,又有对其未来可能消逝的忧虑,体现出对美好事物的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。