春柳四章用渔洋秋柳韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
宛宛丰姿剧可怜,浅衔长带雨如烟。
江潭树色初摇浪,野渚萍花欲化绵。
镜里玉颜悲远道,衣篝金缕惜芳年。
如何一样依人态,不似秦淮水榭边。
译文 / 白话释义
柔美的姿态十分惹人怜爱,浅含着长条,细雨如烟雾般朦胧。江边潭边的树色刚刚随着波浪摇晃,野外水渚上的萍花快要化为绵絮。对着镜子,美丽的容颜悲叹远方的道路(未归之人),熏衣笼里金缕衣怜惜美好的年华。为什么同样是依恋他人的姿态,却不像秦淮河畔水榭边(的柳树)呢。
注释
弯曲、曲折的样子,这里形容柳树枝条的柔美姿态。;非常、极其。;薰笼,可用来薰衣。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联‘宛宛丰姿剧可怜,浅衔长带雨如烟’通过描写春柳的姿态和在雨中的样子,运用了拟人的手法,‘衔’字将柳拟人化,生动地表现出春柳的柔美。颔联‘江潭树色初摇浪,野渚萍花欲化绵’通过江潭、树色、野渚、萍花等意象,动静结合,既有树色摇浪的动态,又有萍花欲化绵的静态。情感表达上,颈联‘镜里玉颜悲远道,衣篝金缕惜芳年’借春柳表达出悲叹远方之人未归、怜惜美好年华消逝的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种凄美、哀怨的意境,如‘雨如烟’‘悲远道’等词句都增添了这种氛围。主题思想围绕着对春柳的描绘,抒发了时光易逝、离人未归等复杂的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。