春末寄周琏
五代十国 · 贯休 · 七言律诗
原文
暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾。
道情不向莺花薄,诗意自如天地春。
梦入乱峰仍履雪,吟看芳草祗思人。
手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。
译文 / 白话释义
傍晚的号角声中风雨交加,暮气沉沉,莓苔的翠色映照在衣巾上,一片寂寥。我的修道情怀并不会因莺啼花开而变得淡薄,诗意就如同天地间的春色一样自然。梦中进入杂乱的山峰之间仍然踩着积雪,看着芳草吟诗只是思念着某人。手中如同握着月中的孤桂(指代高洁的操守),希望你能常常来听泉声而不要厌烦。
注释
日落时的余光,这里形容暮气沉沉。读音:xūn;苔藓。;只,仅仅。读音:zhǐ;这里是一种象征,象征高洁的操守,源于月中有桂树的传说。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暮角、风雨、莓翠等景象,营造出一种幽寂、清冷的氛围,‘暮角含风’从听觉和触觉角度,‘雨气曛’从嗅觉角度,多感官结合描绘出环境。颔联中‘道情不向莺花薄’以莺花的艳丽对比出自己坚定的道情,‘诗意自如天地春’则运用比喻,将诗意比作天地春,形象地表现出诗意的自然与无尽。颈联‘梦入乱峰仍履雪’与‘吟看芳草祗思人’虚实结合,梦中的乱峰履雪为虚,眼前芳草吟诗为实,强化了思念之情。从情感表达上,诗中既有对自身道情和诗意的坚守,又饱含对友人的思念。在意境营造方面,既有风雨暮角的冷寂,又有天地春的开阔。主题思想上,传达出一种在坚守自我情怀的同时思念友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。