春莫自板桥从诸父兄往从兄美彰墓上作
明 · 黎遂球 · 五言
原文
伊人不可见,山风落松林。
形骸没颜色,土丘埋素心。
昼鸟啼无听,潦水高为吟。
我来随杖屦,携幼伤情深。
草木自华实,彼穴何冥沉。
丈夫入黄泉,流膏作甘霖。
湿此层崖翠,千载留胸襟。
周视作拱揖,泫泪不能尽。
何况刊箕踞,一饮临苍岑。
译文 / 白话释义
那个人已经看不到了,山风吹过松林。身躯已失去了鲜活的颜色,土丘埋葬着他纯净的心灵。白天鸟儿啼叫却无心去听,积水高高涌起似在悲吟。我随着长辈们前来,带着幼儿心中满是深深的哀伤。草木自然会开花结果,他的墓穴却如此昏暗幽深。大丈夫虽已进入黄泉,他的恩泽就像甘霖。润泽这片山崖的翠绿,千秋万代留存于人心。环视四周像是在拱手作揖,泪水不断流淌难以流尽。更何况以一种不拘礼节的坐姿,对着青山饮酒。
注释
通‘暮’,傍晚的意思。;拐杖与鞋子,这里指代长辈。;流泪的样子。;这里可以理解为‘忘形’,不拘礼节的意思。;一种不拘礼节的坐姿。
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。从文学手法上看,首联以景起兴,‘伊人不可见,山风落松林’,通过描写松林中山风的吹拂,营造出一种幽冷、寂寥的氛围,为下文对逝者的悼念奠定了基调。颔联‘形骸没颜色,土丘埋素心’直接描写逝者被掩埋的状态,表达出对逝者的惋惜之情。在情感表达方面,诗中处处流露出对从兄深深的怀念与哀伤,如‘我来随杖屦,携幼伤情深’,诗人带着幼子前来祭扫,这种家族同来祭扫的画面更凸显出哀伤之情的深切与家族对逝者的敬重。主题思想围绕对逝者的悼念展开,在描述中也体现出对逝者品德的敬重,认为他虽已逝去,但其恩泽如同甘霖,将永远留存。整首诗通过对墓地景象的描写和自身行为、情感的叙述,把悼念之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。