春暮

宋 · 刘应时 · 五言律诗

原文
愁里青春去,年来白发加。
细书欺老眼,烂饭惬衰牙。
宁梦穴中蚁,不疑杯里蛇。
南窗时隐几,一缕篆烟斜。
译文 / 白话释义

在忧愁之中青春悄然离去,一年来头上的白发又增多了。小字书看起来都费劲,欺负我这老眼昏花,软烂的饭食倒很适合我这衰弱的牙齿。宁愿梦到穴中的蚂蚁(安于现状),也不再怀疑杯中的蛇影(杯弓蛇影,意谓不再疑神疑鬼)。靠着南窗时常伏在几案上,看那一缕盘曲的香烟袅袅歪斜。

注释

满足,畅快。;指盘香的烟缕。音zhuàn。;同‘隐’,靠着。音yǐn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的寂寥与恬淡。首联通过‘愁里’‘白发加’直接点出诗人对时光流逝、青春不再的忧愁之感,奠定了全诗略显哀伤的基调。颔联‘细书欺老眼,烂饭惬衰牙’运用了拟人手法,将‘细书’赋予‘欺’的动作,形象地写出诗人年老视力衰退,连小字都难以看清的状况,而‘烂饭’‘惬’字则表现出诗人对自身衰老状态的一种无奈的接受。颈联‘宁梦穴中蚁,不疑杯里蛇’运用典故,‘穴中蚁’的典故表示安于现状,‘杯里蛇’的典故是杯弓蛇影,表示疑神疑鬼,这里诗人表达出一种对生活的淡然态度,不再像以往那样多心多疑。尾联描绘出一幅诗人靠着南窗,伏在几案上,看着篆烟袅袅歪斜的画面,画面宁静而闲适,有一种暮年时独有的恬淡意境,在淡淡的忧愁中又有对当下生活状态的安然处之,体现出诗人复杂的心境。从主题思想来看,主要表达了诗人对时光流逝的感慨、年老体衰的无奈,以及在经历世事之后追求内心平静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。