春暮江泛一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
晚棹回江色,云空桃李稀。
春山愁里过,不得玩芳菲。
兴以沙鸥逸,杯看堤柳挥。
莫教红日落,留照谢公归。
译文 / 白话释义

傍晚划船返回,江色映入眼帘,天空中云雾缭绕,桃李已经稀疏。春天的山峦在愁闷的情绪中匆匆而过,不能尽情赏玩花草的芳香。兴致随着沙鸥的自在飞翔而起,举杯看着堤岸上的柳树随风舞动。不要让红红的太阳落下,留着余晖照亮我像谢灵运那样潇洒归去吧。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划船。;花草的芳香,也可指代美好的花草。;指谢灵运,南朝宋诗人,常以谢公代指有才华、潇洒自在的人。这里诗人以谢灵运自比,希望像他一样潇洒而归。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晚棹回江色,云空桃李稀’,以写景开篇,描绘出暮春傍晚的江景,晚归之人眼中桃李稀疏的画面,简洁而生动地勾勒出暮春景象。颔联‘春山愁里过,不得玩芳菲’直抒胸臆,一个‘愁’字点明了诗人的情绪,写出了面对匆匆流逝的美好春光却无法尽情赏玩的遗憾。颈联‘兴以沙鸥逸,杯看堤柳挥’,移情于景,将自己的兴致与沙鸥的自在相联系,又借堤柳的舞动烘托自己的心境。尾联‘莫教红日落,留照谢公归’运用典故,借谢灵运之事,表达出一种希望留住美好时光,潇洒而归的愿望。在意境营造上,全诗营造出一种暮春的寂寥与淡淡的愁绪交织的意境,江色、云空、桃李稀、春山等景象融合在一起,烘托出诗人那种惆怅又有些向往自在的心境。主题思想上,主要表达了诗人对暮春时光匆匆流逝的惋惜,以及想要摆脱愁绪、潇洒自在生活的愿望。在情感表达方面,既有对美好春光的留恋,又有无法尽情享受的忧愁,还有对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。