春暮即事 其二

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
春风料峭暮犹寒,衣敝前襟剩薄绵
徙倚东篱翘首望,菜花黄到小园边
养得雏孙分外娇,筠篮酣睡尚摇摇
老牛舐犊成常事,犹望他年似凤毛
腹有诗书漫自骄,白头犹见诮渔樵
雏儿幸解儒冠误,常喜弯弓学射雕
译文 / 白话释义

春天的傍晚,春风略带寒意,仍然让人感觉寒冷,衣服的前襟破旧,只剩下薄薄的棉絮。倚靠在东边的篱笆旁,抬头眺望,油菜花已经黄到了小园的边缘。养着的小孙子格外娇憨,在竹篮里酣睡,还在微微摇晃。老牛舔舐小牛是很平常的事,仍然希望他年能像凤凰的羽毛一样出色。腹中虽然有诗书,但也不要自满骄傲,白头时还能看到被渔樵之人讥笑。小孙子幸好理解了儒冠的误人之处,常常喜欢拉弓学习射雕。

注释

形容微寒,多指初春的寒冷。出自苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。;徘徊,来回走动。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓’,这里的‘盘桓’与‘徙倚’意思相近,都有徘徊之意。;抬起头来望。如李白《长相思》‘翘首望明月,寄情千里光’。;老牛舔小牛,比喻父母对子女的疼爱。出自《后汉书·杨彪传》‘愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱’。;责备,讥讽。如杜甫《南邻》‘惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。秋水才深四五尺,野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新。焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。’其中‘相对柴门月色新’一句,‘相对’可理解为彼此相对,而‘柴门’则是用柴木做的门,常用来指代简陋的居所或乡村的门户。这里诗人通过对乡村暮夜景色的描绘,表达了一种宁静、恬淡的心境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了生活中的多个场景,如春风、衣袍、菜花、雏孙等,营造出一种宁静而温馨的氛围。情感表达上,既有对生活琐事的描绘所蕴含的平淡之美,又有对孙辈未来的期望与担忧,情感真挚而深沉。意境营造方面,以暮春的景象为背景,营造出一种略带凄凉又蕴含希望的意境。主题思想上,主要围绕着家庭生活、对后辈的期望以及对自身境遇的感慨展开,体现了诗人对生活的深刻感悟和对亲人的关爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。