春暮南楼会酌次王大参韵
明 · 陈绍儒 · 七言律诗
原文
乾坤云海眼中赊,渺渺烟村树影斜。
冠盖倚阑辉雉堞,酒杯邀座惜莺花。
青霄昼霭开孤屿,紫陌春晖满万家。
独抱丹心空感恋,不胜清思绕京华。
译文 / 白话释义
天地间的云海在眼中悠远辽阔,渺渺烟雾中的村落树木影子倾斜。官员们靠着栏杆光彩映照城墙上的矮墙,酒杯在座间相邀怜惜黄莺与春花。青天白日的云雾散开露出孤屿,京城郊野的春光洒满万家。独自怀着赤诚之心徒然感慨眷恋,难以承受那围绕京城的清愁思绪。
注释
古代城墙上面呈齿状的矮墙,用于防御等。;指青天、高空。;白日的云雾。;指京师郊野的道路。;赤诚的心。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的壮阔而又富有生活气息的画面。开篇以乾坤云海起笔,视野宏大开阔,展现出一种雄浑的气象,随后烟村树影斜又添几分静谧与闲适。写作手法上,颔联运用细节描写,通过冠盖倚阑和酒杯邀座的场景,把人物活动融入景色之中,而‘辉雉堞’和‘惜莺花’分别从视觉和情感上进行渲染。颈联进一步描写景色,‘青霄昼霭开孤屿’动静结合,‘紫陌春晖满万家’则以宏大的笔触描绘出充满生机的景象。情感表达上,诗人在诗中既有对眼前美好春景的喜爱,又有独抱丹心的感恋,最后归结到不胜清思绕京华的那种对京城的思念与难以释怀的愁绪。主题思想围绕暮春时节的感怀展开,在赏景之中寄托个人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。