峡山飞来寺

明 · 陈绍儒 · 七言律诗

原文
英雄诸州江水浑,东流百折归峡门。
人从绝壁窥天险,余爱名山觉道尊。
风雨鱼龙喧白昼,藤萝猿狖笑黄昏。
天南海岳经行处,北望川原黯断魂。
译文 / 白话释义

各州因英雄辈出而江水也变得浑浊,江水向东曲折流淌归向峡门。人在绝壁处窥视天然的险阻,我喜爱名山觉得佛道尊严。风雨交加时鱼龙在白天喧闹,黄昏时分藤萝间猿猴狒狒啼笑。在天南地北的山川岳岭游历经过之处,向北遥望山川原野黯然神伤悲痛欲绝。

注释

古书上说的一种长尾猿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江水浑浊东流归峡门,以景起兴,为全诗奠定了一种宏大又略带沧桑的基调。颔联将人的活动‘人从绝壁窥天险’与作者自己的感受‘余爱名山觉道尊’相对比,一实一虚,丰富了诗歌的层次。颈联‘风雨鱼龙喧白昼,藤萝猿狖笑黄昏’运用拟人的手法,‘喧’和‘笑’将鱼龙、猿狖拟人化,生动地描绘出峡山的生机与神秘氛围,白昼的喧闹与黄昏的幽寂形成对比。在情感表达方面,诗中既有对峡山风景的喜爱之情,如‘余爱名山觉道尊’,又有在北望川原时的‘黯断魂’的惆怅悲伤之感。在意境营造上,通过对峡山的绝壁、风雨、鱼龙、藤萝、猿狖等景象的描写,营造出一种既雄伟险峻又神秘幽寂的意境。主题思想上,既展现了峡山的自然风貌,又融入了诗人的个人情感与对世事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。