经石门山

明 · 陈绍儒 · 七言律诗

原文
韶石鸣弦不记年,南佗遗事夕阳前。
楼船直下浈江水,城郭重关越树烟。
碧倚寒江沉戟垒,山分凉雨涨贪泉。
我家住傍秦寻陕,来此行歌共少连。
译文 / 白话释义

韶石奏响如同鸣弦的乐声,岁月悠悠不知过了多少年,赵佗遗留的往事已在夕阳之前。高大的楼船径直驶下浈江水,重重城关与越地树木的烟雾相映衬。碧绿的寒江侧畔沉睡着旧时的营垒,山上的凉雨使贪泉的水涨满。我家住在靠近秦地寻找陕地之处,来到此地行吟高歌,与少连相伴。

注释

山岩名。在广东省曲江县 (旧属韶州)。传说舜游登此石,奏《韶》乐,因而得名。;这里应指赵佗,南越王。;珠江水系北江上游的干流。;军营周围的防御工事。;在广东省南海县,相传饮此水者会变得贪婪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗中描绘了石门山一带的诸多景色,如‘楼船直下浈江水,城郭重关越树烟。碧倚寒江沉戟垒,山分凉雨涨贪泉’,实景描写生动,通过对江水、城郭、树木烟雾、戟垒、贪泉等景象的勾勒,营造出一种历史与现实交织的意境。同时,提到韶石鸣弦、南佗遗事等,又融入了历史的元素,虚实相生。在情感表达方面,既有对历史的感慨与追思,又有身处此地的悠然之情,两种情感相互交融。诗的主题思想围绕着石门山的景色展开,通过描绘此地的山水和关联的历史,表达出诗人对这片土地的复杂情感,既有对历史沧桑的喟叹,又有对当下景色的喜爱与融入其中的自在。意境营造上,整体画面感强,既有寒江、凉雨等清冷的景象,又有夕阳等带有历史厚重感的元素,显得悠远而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。