春暮入芜城过真州感赋呈蒋南泠诸公

明 · 陈鹤 · 七言律诗

原文
两月芜城醉酒尊,逃炎复入海西村。
去年芳草又重绿,旧日故交无半存。
风景只添江郭柳,月华还认旅人门。
逢君且诵别来句,时事到今难尽论。
译文 / 白话释义

两个月在芜城沉醉于酒杯之中,为逃避暑热又来到海西村。去年的芳草又重新变绿,往日的旧交已经没有半数留存。风景只是增添了江边城郭的柳树,月光还能照见旅人的家门。遇到您暂且诵读分别以来所作的诗句,到如今时事难以尽述。

注释

扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂以芜城为扬州的别称。;可能是一个具体的地名。;临江的城郭。郭,城外围着城的墙。

赏析

这首诗意境较为落寞哀伤。从写作手法上看,首联叙事,点明自己在芜城的生活状态以及之后的行程,‘醉酒尊’暗示出一种借酒消愁的情绪。颔联运用对比,‘去年芳草又重绿’是自然的周而复始,而‘旧日故交无半存’则是人事的巨大变迁,以乐景衬哀情,强化了对旧友凋零的悲叹。颈联进一步描写风景依旧,江郭柳添,月华依旧照人,但是人事已非的感慨。尾联‘逢君且诵别来句,时事到今难尽论’则有一种欲说还休的无奈,在与友人重逢时,只能诵读别后的诗句,而时事复杂难以尽述,含蓄地表达出对世事的感慨与惆怅。整首诗通过对自然景色和人事变化的描写,表达出对旧交不在的悲痛以及对世事难以言说的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。