春暮山行
清 · 屠粹忠 · 五言律诗
原文
已惜春将去,犹逢花乱飞。
山疑人面熟,鸟唤客愁归。
竹影侵云淡,溪流带雨肥。
何期沾背汗,坐石解重衣。
译文 / 白话释义
已经惋惜春天即将离去,却还遇到花瓣四处乱飞。看山感觉像是熟悉的人脸,鸟儿鸣叫似乎在催促客人忧愁地归去。竹子的影子延伸到淡淡的云间,溪流因为雨水而水量增大。哪里想到汗水浸湿后背,坐在石头上解开厚重的衣服。
注释
逐渐延伸到云中。表示某物很高,影子能到达云的高度。;因为下雨而水量增大、流速加快等显得更‘壮实’,是一种形象的描写。
赏析
从文学手法上看,首联中‘已惜’‘犹逢’相对,将惜春之情与暮春之景巧妙连接。颔联运用拟人手法,把山拟作人面,鸟唤客归,赋予山和鸟以人的情感动作,生动有趣。颈联‘竹影侵云淡,溪流带雨肥’对仗工整,‘侵云’写出竹影的高耸,‘带雨肥’形象地描绘出溪流因雨水而水量充沛、流速加快的状态,用词精妙。在情感表达方面,全诗既有对春天即将逝去的惋惜,又有行旅途中的淡淡客愁。在意境营造上,暮春之景如飞花、竹影、溪流等与人物的情感交织,构建出一种略带惆怅又富有生机的意境。主题思想上,通过暮春山行的所见所感,传达出时光易逝、旅途感怀的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。