甲戌服阕北上舟次瓜步

清 · 屠粹忠 · 七言律诗

原文
饭后徐徐摩腹行,舟中淡淡觉心清。
潮因雨过添流急,帆为囊空带月轻。
乡梦已随红叶去,余哀犹傍白云生。
猜知客久沙鸥熟,既去还来似有情。
译文 / 白话释义

饭后慢慢地按摩腹部行走,在船中感到心境淡淡地清爽。潮水因为雨过而增添了流速变得湍急,船帆由于行囊空空而带着月色显得轻盈。思乡的梦已经随着红叶飘去,剩余的哀伤还依傍着白云产生。猜测是长久作客使得沙鸥都熟悉了自己,刚刚飞走又飞回来好像很有情意。

注释

守丧期满除服。阕,终了。;地名,在江苏六合东南。;口袋里空空的,形容贫穷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂与哀愁之感。前两句写饭后摩腹行舟中的清逸心境,以‘徐徐’‘淡淡’两个叠词,从动作与心境两个角度,奠定了一种舒缓而又略显孤寂的基调。写作手法上,颔联采用了因果关系的描写,‘潮因雨过’‘帆为囊空’,将自然景象与自身的境遇相结合,雨过潮急是自然之景,囊空则点明自己的经济状况或者说漂泊者的一种窘态,通过帆带月轻这一形象的描写,把这种旅途中的清苦与孤独具象化。颈联中‘乡梦已随红叶去’,化无形的乡梦为随红叶而去的有形之物,‘余哀犹傍白云生’,又把抽象的哀情与白云相联系,虚实相生,意境深远,很好地表达出思乡之情以及内心的哀伤。尾联以沙鸥既去还来的有情,反衬出自己的孤独漂泊之情,物犹有情,人更何堪。整首诗主题围绕着行旅中的思乡与孤独展开,情感表达细腻而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。