春暮偕曾甥锡卿仲英野眺
清 · 潘俊 · 五言律诗
原文
人生贵适志,行乐须及春。
强步四五里,同行三两人。
草含疏雨润,柳拂晓烟匀。
前哲希狂士,长歌远俗尘。
译文 / 白话释义
人生最可贵的是顺遂自己的志向,行乐一定要趁春天。尽力步行了四五里路,一同出行的有两三个人。青草饱含稀疏雨水的润泽,柳丝在拂晓的烟雾里均匀分布。前代的贤哲仰慕狂放之士,放声高歌远离世俗的尘埃。
注释
顺遂自己的志向,《庄子·齐物论》中有‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!’;勉力步行。强,勉强、尽力的意思。;饱含、包含,这里生动地写出草被春雨滋润的状态。;拂晓时的烟雾,描绘出清晨的景象。;前代的贤哲,如古代的智者、贤人等。;仰慕、向往。;狂放不羁的人,常指那些不拘于世俗礼教,有独特思想和行为的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘人生贵适志,行乐须及春’直接点明主题,直抒胸臆,表达出对人生及时行乐、顺遂志向的看法,为全诗奠定了基调。颔联‘强步四五里,同行三两人’叙述了出游的具体情形,简单而平实,有一种质朴之感。颈联‘草含疏雨润,柳拂晓烟匀’则是典型的写景之句,通过对草和柳的描写,展现出暮春清晨的景色,含和晓用词精妙,将春雨滋润下的草以及晨雾中柳树的状态生动地描绘出来,画面感极强。尾联‘前哲希狂士,长歌远俗尘’在前文的基础上进行升华,提及前代贤哲对狂士的仰慕,表达出诗人对超脱世俗的向往之情,从行乐及时的主题上升到一种精神境界的追求。在意境上,此诗营造出一种清新又略带超脱的氛围,既有暮春之景的清新自然,又有远离俗尘的旷达。在情感表达上,诗人将自己对人生的态度、对自然景色的喜爱以及对超脱俗世的渴望融合在一起。主题思想围绕着人生在世应及时行乐、顺遂志向并追求精神超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。