感怀

清 · 潘俊 · 五言律诗

原文
犹忆离乡日,临歧泪满巾。
家贫愁少妇,俸薄累慈亲。
黄卷谁知己,青灯此恨人。
无知枝上鸟,百啭闹阳春。
译文 / 白话释义

仍然记得离开家乡的时候,站在岔路口泪水沾满了手巾。家中贫困让年轻的妻子忧愁,微薄的俸禄累及慈祥的双亲。无人理解与书籍相伴的自己,对着青灯我心怀恨意。枝头上不懂事的鸟儿,千百声啼叫嬉闹于阳春三月。

注释

本指面临歧路,后常用来表示即将分别。;指书籍,古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹,纸色黄,故称‘黄卷’,这里指代诗人的读书生活。;光线青荧的油灯,常被用来营造孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘犹忆离乡日,临歧泪满巾’直接叙事抒情,‘犹忆’一词将思绪拉回到离乡之时,‘临歧泪满巾’生动地描绘出离乡时的悲切场景,直抒胸臆。颔联‘家贫愁少妇,俸薄累慈亲’采用对仗的手法,‘家贫’对‘俸薄’,‘愁少妇’对‘累慈亲’,在形式上整齐对称,内容上深刻地表现出因自身境遇给家人带来的负面影响,从而加重内心的愧疚感。颈联‘黄卷谁知己,青灯此恨人’中‘黄卷’‘青灯’两个意象的使用,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,一个‘恨’字强烈地表达出诗人内心的愤懑与无奈。尾联‘无知枝上鸟,百啭闹阳春’以乐景写哀情,枝上鸟儿欢快啼叫的热闹景象与诗人内心的孤寂愁苦形成鲜明对比,更加深了诗人的愁绪。在情感表达方面,诗中充满了对离乡的悲伤、对家庭的愧疚、对自身境遇的愤懑以及无人理解的孤独。在意境营造上,整体氛围压抑、孤寂,通过对离乡、家庭、自身孤独处境的描写构建起这种意境。主题思想则是表达了诗人对生活现状的不满以及身处困境中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。