春暮有感

近代 · 张涤华 · 七言律诗

原文
红紫纷纷斗岁华,惊心犹是在天涯
大堤又见生春草,小院偏怜漾落花
多病还倾浇闷酒,无眠且听属私蛙
算来不用伤漂泊,遍地灾黎未有家
译文 / 白话释义

红色和紫色的花朵纷纷争奇斗艳,展现着岁月的芳华,令人心惊的是我依然漂泊在天涯。在大堤上又看到了新生的春草,在小院子里却偏偏怜惜着荡漾的落花。因为多病所以还在痛饮浇愁的酒,因为无眠所以暂且聆听着私蛙的叫声。算来不必为自己的漂泊而伤感,遍地都是遭受灾难的百姓,他们连个家都没有。

注释

倾洒,此处指痛饮。如‘倾壶事幽酌’,表示尽情饮酒以抒发情感。;连接,这里指聆听。如‘属耳而听’,表示集中注意力去听。;遭受灾难的百姓。黎,黎民,百姓。如‘况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸’,这里的‘灾黎’就是指遭受苦难的民众。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如红紫的繁华与漂泊天涯的孤寂对比,大堤春草的生机与小院落花的凋零对比,突出了诗人内心的感慨。情感表达上,通过描绘各种景象,抒发了诗人漂泊在外的孤独、忧愁以及对百姓苦难的同情。意境营造上,营造出一种凄清、落寞的意境,如‘大堤又见生春草,小院偏怜漾落花’,展现出时光的流转和生命的无常。主题思想上,以个人的漂泊为切入点,进而延伸到对整个社会底层百姓苦难的关注,体现了诗人的悲悯情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。