春暮游揭阳作
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
三月春江放棹行,水田漠漠万车声。
空山废堠秦人戍,落日平芜汉代城。
印铸彻侯封粤令,帆回海道阻闽兵。
古怀赢纵东风目,散尽闲愁看野耕。
译文 / 白话释义
三月里在春江之上划船前行,水田广阔无垠传来万千水车的声音。空旷的山中废弃的土堡是秦人戍守过的地方,落日之下平旷的草地有汉代的城池。被封彻侯的赵佗治理粤地(在此铸印),帆船回航时海路被闽兵阻拦。心怀古人思绪任凭东风入眼,散掉闲愁去看田野耕种。
注释
划船。‘棹’本指船桨,在这里指代船,‘放棹’就是划船出行的意思。;形容广阔无边。如王维《积雨辋川庄作》中‘漠漠水田飞白鹭’,都是描绘水田的广阔。;古时人们瞭望敌情的土堡。;爵位名。秦、汉二十等爵的最高级。;指治理粤地(这里指揭阳地区所属的广东一带)的官员。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节揭阳地区的历史与现实交织的画面。诗的前两联通过描写眼前春江行船时看到的水田景象,以及带有历史痕迹的空山废堠和汉代古城,现实的田园风光与历史的遗迹相映衬,营造出一种空旷、悠远而又略带沧桑的意境。从写作手法来看,颔联采用了对仗工整的手法,‘空山’对‘落日’,‘废堠’对‘平芜’,‘秦人戍’对‘汉代城’,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时将不同时代的历史元素巧妙地组合在一起,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对历史的缅怀之情,如对秦人的戍守和汉代城池的感慨,也有身处当下的闲适之感,看到眼前的野耕能散去闲愁。主题思想上,展现了揭阳地区丰富的历史文化底蕴,以及诗人对这片土地上古今变化的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。