春暮游揭阳作
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
三月春江放棹行,水田漠漠万车声
空山废堠秦人戍,落日平芜汉代城
印铸彻侯封粤令,帆回海道阻闽兵
古怀赢纵东风目,散尽闲愁看野耕
玉滘潮生打桨忙,绿阴夹道水松凉
北来岭势连山越,南徼民风故陆梁
乔木村居名将冷,落花坟上美人香
江城如画吴中景,愁入昏昏海气黄
译文 / 白话释义
三月里在春江之上划船前行,水田广阔无垠仿佛传来万辆车的声响。空旷的山里废弃的土堡是秦人戍守过的地方,落日下平旷的草地有汉代的城池。被封彻侯印信的粤地长官,帆船在海道上遭遇闽兵阻拦。怀着古意任由东风入眼,散尽闲愁观看田野耕种。玉滘潮水涌起划船正忙,道路两旁绿阴下的水松清凉。北面来的山岭山势与越地山岭相连,南部边境的民风依旧剽悍。乔木下的村庄里名将已被冷落,落花覆盖的坟茔上美人尚有遗香。江城像吴中的景色一样美丽如画,忧愁融入昏黄的海气之中。
注释
划船。‘棹’本指船桨,这里指代船。;形容广阔无垠的样子。;废弃的土堡,古时用于瞭望敌情或标记里程等。;平旷的草地。;古代的一种爵位,位极尊。;南部边境。‘徼’有边境的意思。;这里形容民风强悍、粗犷。
赏析
这首诗在意境上,既有春江、水田、空山、落日等自然景色营造出的开阔、寂寥且略带沧桑的氛围,又有古堠、古城等人文遗迹增添的历史厚重感。在写作手法上,一是运用了联想,如由眼前的景色联想到秦人戍边、汉代城池等历史场景,时空跨越极大,丰富了诗歌的内涵;二是对比,如‘乔木村居名将冷,落花坟上美人香’,名将的冷落与美人尚有遗香形成鲜明对比,引人深思。情感表达方面,诗人既有对历史变迁的感慨,也有自身闲愁的抒发,最后又将愁绪融入到昏黄的海气之中,愁情在如画的景色中蔓延开来。主题思想上,诗人通过游览揭阳的所见所感,表达了对历史的缅怀、对民俗风情的关注以及内心复杂的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。