春暮洲上与谢生小酌
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
胜日复相兼,晴香扑户帘。
诗因璚树秀,酒唤玉壶添。
风筱留莺韵,云花拂兔尖。
感君醉心处,不为水晶盐。
译文 / 白话释义
美好的日子一个接着一个,晴天里的花香扑向门户和门帘。诗歌因为美好的事物(璚树)而更加秀丽,酒喝完了呼唤再把玉壶添满。风吹动着小竹留下黄莺啼叫的余韵,云朵般的花朵轻拂着毛笔尖。感激你让我沉醉的地方,不是因为那些精美的物品(水晶盐)。
注释
传说中的仙树,这里用以形容美好的事物,使诗的意境更加优美。;风中的小竹子。‘筱’是小竹子的意思。;毛笔尖,因毛笔头多以兔毛制成,故有此称。;一种珍贵的盐,这里代指物质财富。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘诗因璚树秀,酒唤玉壶添’,‘诗’与‘酒’相对,‘璚树秀’与‘玉壶添’相对,使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面,通过描写晴日花香、风中小竹、莺啼、云花等景象,构建出一幅暮春时节充满生机与闲适的画面。情感表达上,诗人与友人小酌,既有对眼前美好景色的喜爱之情,也表达出对友人的感激,这种感激并非基于物质,而是一种精神上的投契。主题思想上,主要展现了暮春时节的生活情趣以及与友人之间的真挚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。