春暮自吴门至松江

清 · 梁玉绳 · 五言律诗

原文
忽听吴歌起,歌声趁轧哑。
残潮随去艇,远树带飞鸦。
几点过云雨,新枝闰月花。
溪湾将泊处,挂网两三家。
译文 / 白话释义

忽然听到吴地的歌声响起,歌声伴随着船桨咿呀声。将尽的潮水追随着离去的小船,远方的树木上带着飞动的乌鸦。天空有几点阵雨飘过,新生的枝条上开着闰月才有的花。在溪流转弯即将停泊的地方,有两三家挂着渔网的人家。

注释

象声词,形容物体摩擦或摇动的声音,这里指船桨划动时发出的声音。;农历中为了协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节,每2至3年置1闰,闰月加在某月之后叫‘闰某月’。这里‘闰月花’强调花在闰月这个特殊时间开放。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节江南水乡宁静而又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联‘忽听吴歌起,歌声趁轧哑’,通过听觉描写,先声夺人,‘忽听’一词突出了听到吴歌的突然性,而‘趁轧哑’则巧妙地将歌声与船桨声相融合,富有生活气息。颔联‘残潮随去艇,远树带飞鸦’运用了动静结合的手法,‘残潮’‘远树’是静景,‘去艇’‘飞鸦’为动景,一静一动之间,画面感十足。颈联‘几点过云雨,新枝闰月花’,诗人观察细致入微,‘几点’精准地描绘出云雨的稀稀落落,‘新枝’和‘闰月花’点明了暮春时节的特点,同时也暗示出时光的流转。尾联‘溪湾将泊处,挂网两三家’以景结情,描绘出即将泊船之处的渔家景象,给人一种祥和之感。情感表达上,诗人通过对江南暮春景色的描绘,流露出对江南水乡的喜爱之情,同时也有一种淡淡的闲适之情蕴含其中。主题思想上主要展现了暮春江南的水乡风貌和诗人在旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。