春酿

唐 · 赵嘏 · 五言绝句

原文
春酿正风流,梨花莫问愁。马卿思一醉,不惜鹔鹴裘。
译文 / 白话释义

春天酿酒正是快意洒脱的时候,对着梨花就不要诉说忧愁了。司马相如想要一醉方休,不吝惜用珍贵的鹔鹴裘去换酒。

注释

这里指洒脱放逸,富有情趣。;sù shuāng,一种鸟名,这里的鹔鹴裘是用鹔鹴鸟的羽毛做成的名贵皮衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句‘春酿正风流,梨花莫问愁’描绘出春天酿酒的欢快氛围,以梨花作景,用‘莫问愁’三个字将欢快的春景与忧愁的情绪相对比,先奠定了一种豁达的基调。后两句‘马卿思一醉,不惜鹔鹴裘’运用典故,马卿即司马相如,鹔鹴裘是珍贵的衣物,司马相如为求一醉不惜用鹔鹴裘换酒,通过这一典故进一步强化了那种洒脱、豪放的情感。在情感表达方面,表达出一种及时行乐、超脱忧愁的豁达情怀。在意境营造上,春天、梨花营造出清新且充满生机的画面,而主人公为了一醉不惜贵重之物则又有一种旷达不羁的意境。主题思想上,传达出对洒脱生活态度的向往,不拘泥于世俗烦恼,尽情享受当下的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。