春前十日作

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
腊浅犹赊十日春,官忙长愧百年身。
雪催未动诗无力,愁遣还来酒不神。
节物何曾欺老病,书生自惯说悲辛。
终朝戚促成何事,今古纷纷一窖尘。
译文 / 白话释义

离腊日还早,距离春天还有十天。为官忙碌,常常有愧于这短暂的一生。雪纷纷催促着,但是诗兴却未能被激发起来,忧愁排遣之后又回来,酒也不能让我振作精神。节令风物何曾欺负年老多病之人,书生总是习惯诉说悲伤辛酸之事。整天忧愁悲伤又能成就什么呢,古往今来的纷纷扰扰不过像一窖尘土罢了。

注释

遥远,这里指距离春天还有较长时间。shē;惭愧,这里表示对自己忙碌而辜负人生有愧疚之感。kuì;排解,派遣。qiǎn;季节和景物。;忧愁,局促不安。qī cù

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显消沉、落寞的氛围。首联通过‘腊浅’与‘十日春’的时间对比,以及‘官忙’与‘百年身’的矛盾,点出了时光匆匆与自身忙碌的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联运用拟人手法,‘雪催未动诗无力’将雪拟人化,仿佛雪在催促诗人作诗,但诗人却诗兴匮乏,‘愁遣还来酒不神’则写出借酒消愁愁更愁的状态,酒也无法排解忧愁。颈联中‘节物何曾欺老病’一句,反说节物,实际上是诗人自身的一种哀怨,而‘书生自惯说悲辛’则直白地写出书生总是诉说悲苦的形象。尾联‘终朝戚促成何事,今古纷纷一窖尘’以一种豁达又略带无奈的情绪结尾,将古往今来的纷争比作一窖尘土,表现出对世事纷争的看淡。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、悲苦、无奈又夹杂着些许豁达的复杂情感。主题思想围绕着时光匆匆、人生忙碌、忧愁难消以及对世事纷争的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。