春情

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
结绮寻芳去,春光处处多。
莺花迟日丽,燕麦惠风和。
翠滴烟林石,红摇晴浪波。
馀情约重醉,归路听行歌。
译文 / 白话释义

到结绮楼去寻觅美好的春光,到处都是明媚的春色。黄莺啼叫,鲜花盛开,春日暖阳艳丽,燕麦在温和的春风吹拂下轻轻摇曳。翠绿欲滴的颜色滴落在烟雾缭绕的树林中的石头上,红色的花朵在阳光下随着晴日里的波浪晃动。我怀着未尽的兴致相约再次沉醉于这美景之中,在归途中听着人们边走边唱的歌声。

注释

结绮楼,古代楼阁名。;同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;柔和的风。;烟雾笼罩的树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对春景的细致描绘,如“鶑花迟日丽,燕麦惠风和。翠滴烟林石,红摇晴浪波”,从莺啼、花开、暖阳、燕麦、林风、水波等多个方面,多角度地勾勒出一幅春日盛景图。在情感表达上,诗人对春天充满喜爱之情,从诗中的诸多春景描写中可感受到这种积极的情感,并且结尾处“余情约重醉”表达出诗人沉醉于春光之中,还想要再次体验这种美好的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日意境,让读者仿佛置身于那充满活力的春天之中。主题思想围绕着对春天美景的喜爱与沉醉展开,通过对春景的描绘来表达内心的愉悦和对春天的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。