春晴
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
白日云相薄,青楼树作屏
石枝零夜雨,莺语恰春晴
湖水明新练,山花散锦城
可能开杖屦,孤眺坐轻盈
译文 / 白话释义
白天里云朵相互迫近,青楼上树木像屏风一样。石头上的树枝残留着昨夜的雨滴,黄莺啼叫恰逢春日天晴。湖水明亮如同新漂洗的白色丝绢,山间的花朵散落在锦官城。或许可以穿上木屐拄着手杖,独自眺望而安坐悠然。
注释
迫近,靠近。如‘日薄西山’。;落下,这里指树枝上残留着(昨夜的雨滴)。;白色的熟绢。‘明新练’把湖水比作新的白色丝绢,形容湖水清澈明亮。;手杖与鞋子,这里代指出行。;独自眺望远方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘白日云相薄,青楼树作屏’通过视觉描写,将白日、云、青楼、树等景象组合起来,营造出一种开阔而又层次分明的画面感,其中‘作屏’运用了比喻手法,把树比作屏风,形象生动。颔联‘石枝零夜雨,莺语恰春晴’中,‘零夜雨’从侧面体现出昨夜的雨,‘莺语’点明春景,一静一动。颈联‘湖水明新练,山花散锦城’也是视觉描写,‘明新练’把湖水比作新练,再次运用比喻,写出湖水的清澈明亮,‘山花散锦城’描绘出山花散落的烂漫景象。尾联‘可能开杖屦,孤眺坐轻盈’则从描写转向抒情,表达出诗人想要出游赏景的意愿。在情感表达上,诗人描绘出春晴的美景,透露出对春日的喜爱之情,同时‘孤眺’也隐隐带有一丝孤独感。在意境营造上,诗中通过描写春日的云、树、石枝、莺语、湖水、山花等元素,营造出一种清新、明朗而又略带寂寥的意境。主题思想围绕春晴展开,通过描绘春晴时的各种景象,表达对春日的喜爱与自身的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。