春晴泛舟尚湖观竞渡

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
林上江湖绿,村边桃李秾。
画船多似岸,春水碧于峰。
莺调风中脆,衣香日里浓。
清游如昨日,肠断少年踪。
译文 / 白话释义

尚湖的水面与岸上的树林一样呈现出一片绿色,村庄边的桃花和李花盛开得很繁茂。装饰华丽的游船多得像岸边的景物一样,春天的湖水比山峰还要碧绿。黄莺在风中婉转啼鸣,阳光里游人的衣香浓郁扑鼻。快乐的游玩就如同发生在昨天一样,只是已不见少年时的踪迹,令人愁肠寸断。

注释

花木繁盛的样子。;装饰华丽的游船。多用于文人墨客描绘春日游湖等场景,在古代诗词中较为常见,如北宋词人柳永《破阵乐·露花倒影》中的‘两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂’就有画船的描写。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘林上’对‘村边’,‘江湖绿’对‘桃李秾’,‘画船多似岸’对‘春水碧于峰’,使诗句整齐而富有节奏感。在描写上,通过视觉描写了尚湖的春景,如湖水的碧绿、桃李的繁茂、画船的众多,从多个角度勾勒出一幅生机勃勃的春日泛舟图。情感表达上,前六句着重描绘美好的春景,营造出欢快、明媚的意境。但尾联‘清游如昨日,肠断少年踪’突然转折,由眼前的春景回忆起少年时光,曾经的美好游玩仿佛就在昨日,但少年的踪迹却已难寻,表达出对时光流逝、青春不再的惆怅和感伤。主题思想上,通过描绘春景和回忆少年之事,表达出对往昔的怀念以及对时光一去不返的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。