春晴兼忆倪李诸君
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
云破青霄作午晴,日光乍暖碎禽声。
依依柳线迎风软,点点榆钱落地轻。
芳草迷空春欲暮,绿波隔浦水初平。
故人一别无消息,可向辽东忆此情。
译文 / 白话释义
云朵破开蓝天带来午后的晴朗,阳光刚刚变暖,鸟儿的叫声也变得细碎。轻柔的柳丝迎着微风飘舞,点点榆钱轻轻地飘落在地上。芳草弥漫天空,春天即将过去,碧绿的水波隔着水岸初涨得与岸齐平。老朋友一旦分别就没有消息,是否会在辽东忆起这般情景呢。
注释
青天,高空。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故称为榆钱。;水边或河流入海的地区。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘依依柳线迎风软,点点榆钱落地轻’,‘芳草迷空春欲暮,绿波隔浦水初平’,句式整齐,节奏明快,增加了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅晴日春景图,有云破青霄、午晴的天空,暖日下的禽声,柔软的柳线、轻落的榆钱、迷空的芳草、初平的绿波等景象,营造出一种清新、闲适而又略带惆怅的意境。从情感表达来看,前六句描绘春景,最后两句笔锋一转,由景入情,表达了对故人的思念以及不知故人消息的惆怅之情。主题思想围绕着春日景色与对故人的思念展开,将美好的春景与思念故人的惆怅相融合,景为情设,情由景生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。