春情四首 其二
宋 · 高翥 · 七言绝句
原文
天涯海角水云宽,人在吴头楚尾间
弹彻箜篌难寄恨,海棠庭院独凭阑
译文 / 白话释义
天涯海角水云广阔,人处在吴地的头和楚地的尾之间。弹遍箜篌也难以寄托怨恨,在海棠盛开的庭院独自靠着栏杆。
注释
今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好像首尾互相衔接。;弹遍。彻,穷尽。;kōng hóu,古代弦乐器,弦数因乐器大小而不同,分卧式、竖式两种。;靠着栏杆。阑,同‘栏’。
赏析
这首诗意境开阔又略带孤寂。从意境上看,‘天涯海角水云宽’描绘出一幅宏大开阔的画面,水云茫茫延伸到远方天涯海角之处,奠定了一种空阔辽远的氛围。而‘人在吴头楚尾间’则点明人物所在之处,吴楚之地,在这广阔空间里个人显得渺小孤独。写作手法上,前两句通过空间的描写进行烘托铺垫,后两句转而写人。‘弹彻箜篌难寄恨’运用侧面烘托,通过弹奏箜篌都难以寄托怨恨,表现出怨恨之深。‘海棠庭院独凭阑’描绘出一个人在海棠盛开的庭院独自凭栏的画面,以景衬情,庭院的美好和人的孤寂形成鲜明对比,更加深了孤寂怨恨的情感。情感表达上,诗中弥漫着一种难以排遣的怨恨与孤寂之情,可能是远离家乡,也可能是思念某人等。主题思想上,表现出诗人内心深处的愁绪与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。