春晴舟中作

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
野水漫漫野岸长,几行嫩柳带斜阳
不知春色来多少,但觉飞花处处香
译文 / 白话释义

野外的江水浩渺无边,野外的江岸漫长,几行细嫩的柳树映带着西斜的夕阳。不知道春天的景色来了多少,只觉得飞舞的花瓣处处飘香。

注释

水势浩大的样子,这里描绘出野外江水广阔无边的景象,如‘路漫漫其修远兮’中的‘漫漫’有遥远无尽的意思,在此处用来形容江水浩渺。;初生、细嫩的柳树,‘嫩’字突出了柳树在春天刚刚生长的状态,体现出春天的生机与活力。;飞舞的花瓣,这里指春天百花盛开,花瓣随风飘落飞舞的景象,从侧面表现出春天的繁荣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又充满生机的画面。诗人描绘出野水、野岸、嫩柳、斜阳、飞花等春日景象,通过这些意象组合成一幅极具美感的春景图。从写作手法来看,前两句以写实的手法勾勒出春日江边的大致轮廓,‘野水漫漫野岸长’直白地写出野外江水与江岸的状况,给人以一种开阔感,‘几行嫩柳带斜阳’则在这种开阔中增添了一抹温馨的色彩,嫩柳与斜阳相互映衬,画面感十足。后两句转为对春之感受的描写,‘不知春色来多少,但觉飞花处处香’,通过嗅觉来感知春天,不直接说春色如何多,而是用处处飞花飘香来侧面烘托,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗中洋溢着对春天的喜爱之情,从对春景的细致描绘以及对春之气息的感受中都能体现出来。主题思想则是对春天的赞美,展现了春天的美好与生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。