春日
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
春去春来似有期,日高添睡是归时。
虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。
重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝。
此时野客因花醉,醉卧花间应不知。
译文 / 白话释义
春天的来去似乎有着一定的周期,太阳升高时增添困意的时候正是该回家的时候。虽然是用细雨催促芦笋生长,但却是凭借东风来染绿柳丝。浓重的雾气应该已经遮蔽了大海的颜色,轻薄的霜还在摧残着花枝。这个时候我这个山野之人因为鲜花而沉醉,醉卧在花丛之间应该什么都不知道了。
注释
折伤,挫败。cuò;村野之人,多借指隐逸者。;这里可理解为正常的状态或合适的时候。;海上的景色。;芦苇的幼芽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如细雨催芦笋和东风染柳丝,一重一轻,一催一染,将春天不同的物候特征展现出来;重雾吞海色和轻霜剉花枝也是对比,雾气浓重而霜轻薄,分别对海色和花枝造成不同影响。在意境营造方面,诗中描绘了春日的多个场景,从日高添睡,到细雨、东风影响下的芦笋、柳丝,还有重雾、轻霜下的海色、花枝,最后到醉卧花间,层次丰富,营造出一种春景多样、复杂的意境。情感表达上,诗人对春日有着细腻的感受,既有对春景的喜爱,从对芦笋、柳丝的描写中可看出,又有对春景遭受雾气、霜害的惋惜。主题思想上,围绕春日展开多方面的描写,表达出诗人对春日的独特感悟和对自然的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。