春日

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
院落无人到,游丝自短长。
细风添霁色,斜日转流光。
柳入莺边嫩,花飞燕外香。
一杯春昼永,试与问年芳。
译文 / 白话释义

庭院里没有人到来,飘荡的蛛丝长短不一。轻柔的微风增添了雨后初晴的景色,西斜的太阳转移着流动的光影。柳树在黄莺啼叫之处显得嫩绿,花朵在燕子飞离之处散发着香气。一杯酒下肚,感觉春日白昼漫长,试着去询问春天美好的景象。

注释

飘动着的蛛丝等细长的东西;雨后初晴的景色。霁,jì;流动、闪烁的光彩;同‘莺’,一种鸟类。鶑,yīng;美好的春色,也指美好的年华

赏析

这首诗在意境上营造出春日庭院宁静而富有生机的画面。通过无人的院落与自然中的游丝、细风、斜日、柳莺、花燕等景象相融合,展现出一种静谧又充满活力的氛围。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘游丝自短长’‘斜日转流光’‘柳入鶑边嫩,花飞燕外香’,细致地描绘出春日里各种景物的形态、色泽与动态变化。其中‘柳入鶑边嫩,花飞燕外香’对仗工整,不仅写出了柳与花的状态,还将莺与燕融入其中,增添了画面的灵动性。情感表达上,诗人在这宁静的春日里,似乎有些许淡淡的闲适与寂寥,从‘院落无人到’可看出一种独处的静谧,而‘一杯春昼永’又流露出对时光的一种若有若无的感叹。主题思想围绕着春日庭院的景色展开,展现春日之美以及诗人对春景的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。