春日

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
残腊渺茫云外日,新春仿佛梦中来。
雪霜便觉都无力,只见桃花次第开。
译文 / 白话释义

腊月将尽,远方的太阳在云间若隐若现,新春就好像在梦中走来。霜雪这时让人感觉已经毫无力量,只看到桃花依次盛开。

注释

农历年底。腊,là。;因遥远而模糊不清。;依次 ,按照顺序。

赏析

这首诗在意境上营造出冬去春来的转换之感。残腊与新春的对比,残腊时云外日是渺茫的,烘托出一种寒冬将尽但余寒犹存的氛围,而新春仿佛从梦中而来,给人一种如梦似幻的感觉,仿佛新春的到来是不真实却又充满希望的。从写作手法来看,运用了对比的手法,如残腊和新春的对比,雪霜无力和桃花盛开的对比,鲜明地展现出季节的交替。在情感表达上,传达出对新春到来的欣喜之情,桃花次第开,暗示着生机与希望的到来,从之前的残腊和雪霜的压抑氛围中挣脱出来,体现出一种积极向上的情绪。主题思想围绕着冬春季节的交替,表达了对新春和新生的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。