春日

明 · 姚光虞 · 绝句

原文
江北江南春去,园林无数花飞。
萋萋芳草满路,何事王孙未归。
译文 / 白话释义

长江北岸和南岸春天都已过去,园林里有无数的花朵飘落。繁茂的芳草铺满道路,是什么原因让游子还没有归来呢?

注释

形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里用萋萋芳草来表达思念之情,茂盛的芳草也暗示离人久久未归。

赏析

从文学手法上看,前两句‘江北江南春去,园林无数花飞’运用了对仗的手法,‘江北江南’对‘园林无数’,‘春去’对‘花飞’,工整而自然,通过描写大江南北春天消逝、花朵纷飞的景象,营造出一种春末夏初的惆怅意境。后两句‘萋萋芳草满路,何事王孙未归’化用了‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,以萋萋芳草象征着思念,进一步深化主题。情感表达上,全诗弥漫着一种对离人的思念和对时光流逝的感慨。在主题思想方面,表达了对游子未归的疑惑与思念,借春去花落、芳草萋萋的景象传达出淡淡的忧伤。整个意境开阔又带着淡淡的哀愁,从大的江北江南到眼前的园林道路,景象层层递进,烘托出思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。