春日白门写怀

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
兴尽春衣过却寒,经旬不放酒杯干
莺娇故况翻多语,花恼吟情艳未残
白雪词成人共接,红笺书就妓偷看
便拚老我京华客,烂醉狂歌且尽欢
译文 / 白话释义

兴致勃勃地换上春装,春寒已经过去,连续多日不让酒杯空干。黄莺娇啼,像是有许多话语,繁花恼人,撩动诗兴,艳丽还未衰败。高雅的词作写成众人一起应和,写好的红色信笺被歌妓偷偷观看。那就任凭我在京城老去,烂醉狂歌暂且尽情欢乐吧。

注释

过去。表示春寒已经过去的意思。;经过十天。这里表示连续多日。;高雅的词作。典出宋玉《对楚王问》中‘其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人’,后用‘阳春白雪’指代高雅艺术。;红色的信纸,多用于写诗词或情书等。;舍弃,不顾惜。在这里表示任凭、甘愿的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘兴尽春衣过却寒,经旬不放酒杯干’,通过描写自身的行为‘换春衣’‘酒杯不干’,直白地勾勒出诗人春日里闲适、放纵的生活状态。颔联‘莺娇故况翻多语,花恼吟情艳未残’,采用拟人手法,‘莺娇’‘花恼’将黄莺和花朵赋予人的情感和动作,生动地描绘出春天生机勃勃的景象,同时也烘托出诗人的诗兴。颈联‘白雪词成人共接,红笺书就妓偷看’,‘白雪词’指代高雅的词作,这里既有对自己文学创作的自许,又描绘出一种众人应和的高雅氛围,而‘妓偷看’则从一个有趣的细节展现出当时的生活场景,雅俗共赏。尾联‘便拚老我京华客,烂醉狂歌且尽欢’直抒胸臆,表达出诗人甘愿在京城度过余生,尽情享受当下的欢乐之情,有一种旷达之感。整首诗意境上充满了春日的生机与活力,以及诗人对这种惬意生活的沉醉。主题思想围绕诗人在春日里的生活、创作以及对这种生活状态的享受与旷达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。