春日白门写怀用高季迪韵五首

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
得归虽喜未忘悲,梦里愁惊在别离。
尚短柳如新折后,已残梅似半开时。
江雷殷夜虫蛇早,山雨崇朝蛱蝶迟。
制取乌纱笼白发,免教春色笑人衰。
译文 / 白话释义

能够归来虽然欣喜但也未曾忘却悲伤,在梦里还会惊恐于离别的愁绪。柳树还很短小,就像刚刚被折断之后的样子,已经残败的梅花好似半开的时候。江面上夜里的雷声很大,虫蛇早早地就有了动静,山中早晨下了雨,蝴蝶出现得很迟。制作一顶乌纱帽来遮盖白发,免得让春天的景色嘲笑自己的衰老。

注释

震动,在这里形容雷声之大。《诗经·召南·殷其雷》中有‘殷其雷,在南山之阳。’;终朝,从天亮到早饭时,这里指早晨。出自《诗经·鄘风·蝃蝀》‘朝隮于西,崇朝其雨。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘得归虽喜未忘悲’,将归的喜悦与内心的悲愁相对比,深刻地表现出诗人复杂的心境。在描写景物方面,‘尚短柳如新折后,已残梅似半开时。江雷殷夜虫蛇早,山雨崇朝蛱蝶迟。’通过对柳、梅、江雷、虫蛇、山雨、蛱蝶等景物细致的描写,以景衬情。柳树的短小、梅花的残败,江雷下虫蛇的早动、山雨过后蛱蝶的迟来,营造出一种萧索、清冷的意境,烘托出诗人的忧愁与衰老之感。情感表达上,诗中充满了悲愁、衰老、感怀的情绪,诗人将个人的境遇与春日的景色相结合,在春色之中感受到的不是生机与希望,而是对自己年老体衰、历经别离的哀伤。主题思想围绕着诗人在春日里,在经历了种种事情之后,对自身境遇的感怀与哀愁,这种哀愁既源于过去的离别,也来自于当下对衰老的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。