春日白门写怀用高季迪韵五首

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
远归偏惜窜余身,多难番为异姓亲。
前度刘郎非故物,当时燕子总西邻。
家贫母老难为客,酒薄愁深不醉人。
走向津头看春色,绿波芳草却伤神。
译文 / 白话释义

从远方归来尤其怜惜自己这逃窜余生之人,多灾多难反而觉得与异姓之人更为亲近。往昔的我已不是原来的样子,当时的燕子都成了西边的邻居。家中贫困母亲年老难以继续客居他乡,酒淡薄而愁绪深浓难以让人喝醉。走到渡口去看春天的景色,碧绿的水波和芬芳的芳草却让人伤怀。

注释

逃窜余生的自己。窜,逃窜、奔逃。;反而,反倒。;南朝宋刘义庆《幽明录》记载东汉刘晨、阮肇在天台山遇仙,归来已是七世之后。后以此典故表示去而复来的人。这里诗人借此表达自己已非往昔的状态。

赏析

这首诗意境上营造出一种悲苦、落寞又夹杂着沧桑感的氛围。首联‘远归偏惜窜余身,多难番为异姓亲’直抒胸臆,写出自己历经磨难后的境遇,以‘窜余身’表达出一种逃窜余生的落魄,‘多难’则强调经历坎坷,而‘异姓亲’则是一种无奈中的慰藉,通过对比来强化内心的复杂情感。颔联‘前度刘郎非故物,当时燕子总西邻’运用典故,‘前度刘郎’的典故增添了人事已非的感慨,燕子成西邻也暗示了世事变迁。颈联‘家贫母老难为客,酒薄愁深不醉人’从家庭状况和自身愁绪两方面入手,家贫母老的现实情况加重了不能客居的无奈,酒薄与愁深对比,突出愁之浓。尾联‘走向津头看春色,绿波芳草却伤神’以乐景写哀情,春色中的绿波芳草本是美好的景象,却让诗人更加伤神,进一步烘托出诗人内心的悲苦。整首诗表达了诗人对自己身世坎坷的悲叹,对家庭现状的忧虑,以及对世事变迁的感慨等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。